反思和批評，盡量是對自己，這是網誌名字「鏡子」的意思。典故來自聖經雅各書1:22-25，以及祈克果在For Self-examination這本書裡對這段經文的闡發。那是我1999年成為基督徒的時候印象最深的教訓。
另外，鏡子也可以是對翻譯的期許：把原文的意思反照出來。英文標題卻不是翻譯中文的，而是另一個期許。
這個網誌一開始時的名字是「鏡子咖啡室」，不過現在我已戒了咖啡，也勸人別常喝（太燥熱、影響情緒、導致鈣質流失），因此把網誌名字改了。不過舊名字還保留在標題的圖片裡。對我而言，做一張圖片不是易事，所以就不再修改了。
