十月頭，我認為我需要開始榨取時間，為了完成手頭上這份譯稿的後期工作。心想十月至十二月能做完，只要我用果斷一些的手段壓榨時間。包括要狠心推掉家人朋友推介或邀約的一些事。

但現在到了十月近尾，越來越發覺這本書的後期工作不是那麼簡單，很可能要再增加三個月才能完成！假如取消一些工序，固然可以快些，但是想到日後假如印了二千本出來才發覺其中有錯漏謬誤，豈不是後悔莫及？快有甚麼用？

但是，五個月的功夫，無論如何不能壓縮在餘下的兩個月裏。這本書所牽涉的問題需要絕對清醒才能解決，所以少睡不是辦法。而冬天又是噪音問題最困擾我的季節，會減低效率。所以，我是不是應該打消壓榨時間的念頭呢？但是，已應承了明年一到十二月的工作，因此，一旦過了今年十二月，就要等到2011年才能重新開始做這本書，這又會不會不好？

而就算我還沒有徹底決定不再壓榨時間，實況也已經帶動我去停止這樣做。需要抒發思緒，因此用了時間寫網誌。每日的靈修和每週的休息日或安息日壓縮了之後，生活失去了寧靜的基地，現在已經不得不認錯回頭。

今天一開電郵看見：「你為工作狂嗎？」是天道機構通訊的主題，羅錫為牧師毫不留情地提醒我們別以工作為偶像。而因工作關係，昨晚我借來了《安息日的真諦》。更驚心的是，隨手翻開那本時間管理的書，那頁說：「要休息。」後頁大字印著出埃及記裏要向耶和華守安息日的誡命。

今天我還沒有決定好要不要繼續壓榨時間。因此，朋友們，如果你聽見我告訴你我很忙，沒法出席你的活動，我那時刻是傾向盼望可以用兩個月充當五個月，盼望這奇蹟可以加上人的決心而實現；相反，如果你聽見我樂意出席你的活動或是顯出很閒適的樣子，我那時刻是傾向相信，由得這工作待到2011年再做吧，放手吧，別再自己掌握自己的生命了。