好久不見，你好！

我回歸 blog 壇了, 繼續與網友分享.

對，剛回來。

你去完台灣?

問了一個朋友，是那裏的同工，她說是 server 提供者那方面的狀況，要兩、三日後才修理好。

我也剛剛發覺，稍後會問問，有消息再在這裏轉告！ Shalom!

http://www.hadavar.info/
抑或他們轉了網址?

Esther,

記得你在網誌常提及柬埔寨這地方,不知你對這個音樂劇《差情尋籌款音樂劇》有沒有興趣? 因剛巧我有數張8月7日晚八十元的免費飛可送贈給友人, 如你有空又有興趣的話請告知我~

http://www.vinemedia.org/public/page/icc-concern_09

Joanne

可以放的。

不介意把閣下的網址收藏在我的yahoo blog bookmark吧？

我那兒人流幾乎等於零，沒被激動的也沒心機寫了．只是見貼題想要收在那邊．不過凡放得上網的應該要得批準才好．

Esther,謝謝你!

這樣我得多謝咖啡幫到了你呀 ^_^

最近咖啡成了我的安慰劑,在一小杯咖啡可以消除幾個小時的頭痛

是有鏡子，但我已戒了咖啡，不再喝那種刺激的東西了。鏡子原本寓意自我反省，但是看來我還是評論別人的多。

原來你也開了網誌呢。看了你的第一篇，感覺真的不容易啊，為你懇切祈禱！

有好一段日子沒到你的咖啡室,加上了鏡子,起不更為通透?

現存的聖經中譯本最少有七、八種，英譯本更不計其數，我不知道你說哪一種。每個譯本用甚麼版本作底本，請看譯本的序。通用的中英譯本通常是由希伯來文和希臘文譯出的，我想得到不是這樣的，只有一些意譯本，例如NLT和LB有中譯本，真是同時以英譯本和原文為藍本的。如果想要理解聖經譯本，黃錫木的《新約研究透視》是挺好的入門書。

Esther,

Blessing of God and love of Jesus have be filled in you, your family and anyone (God have prepared for you). I have praised and thanked to God for you.
Thanks for your reply ! Furthermore, would you know The Holy Bible (Chinese version and English version)has been translated exactly from Hebrew and Greek ?

Thank you very much !

in Jesus
candy

我想，報讀大學的翻譯課程是最簡易的方法。如果你已經在工作，那麼可以讀各大學的晚間校外課程，或晚間兼讀的碩士課程。
如果暫時沒辦法去讀，那就只好自學，可以到公共圖書館借書。談翻譯的書五花八門，建議你從金聖華和思果的書開始。

Esther,

God bless you !

Would you give me advice about translator ? I would like to be translator but I have no qualification and experience.

Thank you very much !!!

in Jesus
candy

《論反諷概念》我還沒看，因為祈克果自言這本不算是他的真正著作，而且我猜這本書對我來說會有點艱澀。
《十八訓導書》－－Eighteen Upbuilding Discourses，我看了。譯作「訓導」的詞，英譯為 upbuilding；英文譯者Howard and Edna Hong 曾經特別說明他們為何捨老舊的 edifying 而取 upbuilding，因為 edify 予人嘮叨訓誨之命，而 upbuilding 更近丹麥文原意，即build up，建立、造就。
有興趣相同者到此留言，我也很高興：）

我這一陣子都在看齊克果的書
每每看完他的書都有很深的體悟
今天要去書店拿兩本訂書:
一本是"論反諷概念"(感覺很有趣)
一本是"十八訓導書"

距離上次來這裡,我好像已經讀進了不少他的思想,你寫到的我大多都有印象...
發現到這裡
真的很開心:)

謝謝你！
今天家中終於回復電力供應，天氣也暖了一點，可以正常思考和做事了：）

敬祝農曆新年快樂, 來年文筆思路清晰再加清晰, 求神的火熱及能力多多加給你!

大家咁話! 祝你今年在主裏發現多.

Esther,

新年快樂！

剛到了新年！新年進步！
也祝你主恩滿溢！

近半年我少了在各網誌上四處「飲茶」呢。

茶客, 新年進步, 敬祝來年更多好文章送給我們~

原來是這樣的。

現時，想在blog與其他blog交談，我的blog提供六至八百個好友名單，歡迎瀏覽。

新年進步！

初來貴境你好，我是麥嘜。祝你新年快樂。現時，我在blog裡設有不同類型的文章。有興趣的話，歡迎瀏覽，記得連結我。謝謝。

謝謝鼓勵, 看來獲選為"推介"真的帶來不少新讀者呢! 你blog裏的相片也很漂亮.

多謝你的分享, 忍不住要把你加到我最喜愛的blog上 :)

意想不到。

恭喜恭喜, 你給貼堂了.

有這樣的事？那多謝新浪的管理人員了。
相當的戰戰兢兢。

竟然同你同期上了焦點推介～！

那麼前幾個都不算是你的blog 了？

挺舒服，不過有些正文字體感覺上有點小。

Esther,
finally i m building my blog, now is beta version, do you have telling me whats your impression on it?~ we will fine tune these days

wat-log.blogspot.com

看了，很厲害呢！我真的難以想像十七日踏單車環繞台灣...對，那是很高興的，尤其幾個拍檔一起去做。

http://www.mingpaonews.com/20081008/gfb1.htm

nothing better than seeing you baby (project) grow and grow and grow!

Learn by doing，剛好是我前陣子所談到的 implicit learning。
Leap of faith 儘管常常遭誤解，然而這真是太重要了。

Yes, i see "leap" is the truth in many areas, just come out a sentence read before:

"You can't do by learning, but learn by doing"

the reason you "do" can only refer to "faith", no matter how detail you plan and how research you analyse, final answer is "do it" with faith, although you can zero proof and concrete grounds on the faith

faith is not the stuff can be explained, but purely leap, sometimes faith is silly and native, from a analyzing man's angel,( i remember this was mentioned on 祈克果's 致死的疾病)

聽到這種鬥志昂揚的聲音，真令人精神一振。

"You never know what you'll see after involvement" -- I am feeling this about involvement in the faith in Christ too. Shall we say: faith is just like that?

esther I m back, finish the whole journey while facing many difficulties......
btw, just notice that mingpao is going to interview us~sound interesting
投入是沒有錯的!you never know what you will see after involvement!

我不支持民建聯，不過厚道一點吧。我不得不重提聖經叫我們不要有Lashon Hara（邪惡的舌頭）－－儘管別人真的有錯或有罪，儘管是事實，如果四處傳講是沒必要的，就不應傳講。不好意思我直接反駁，我也要繼續學習這功課，一起學習吧。「有何人喜好存活，愛慕長壽，得享美福，就要禁止舌頭不出惡言。」（詩篇34:12-13）

hey, 呢段youtube你一定要睇呀, ~陳克勤講錯野搞笑片段